AN 7.27 – Kinh Tưởng

KINH TƯỞNG Saññāsutta · AN 7.27 Pāli gốc + bản Anh Bhikkhu Sujato (CC0) LƯU Ý: Tài liệu này chưa phải bản dịch tiếng Việt. Thư viện giữ nguyên Pāli và bản Anh nguồn mở để bảo đảm đúng nguồn và quyền tái sử dụng. Nguồn định danh: SuttaCentral · Aṅguttara Nikāya 7.27 Bản Anh: Bhikkhu Sujato · Numbered Discourses · CC0 (scpub5) Thư viện Phật pháp Diệu An · AN 7.27 · Trang 1 PĀLI GỐC – SAÑÑĀSUTTA Aṅguttara Nikāya 7.27 Saññāsutta “satta vo, bhikkhave, aparihāniye dhamme desessāmi. taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha, bhāsissāmī”ti. “evaṃ, bhante”ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. bhagavā etadavoca: katame ca, bhikkhave, satta aparihāniyā dhammā? yāvakīvañca, bhikkhave, bhikkhū aniccasaññaṃ bhāvessanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṃ pāṭikaṅkhā, no parihāni. yāvakīvañca, bhikkhave, bhikkhū anattasaññaṃ bhāvessanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṃ pāṭikaṅkhā, no parihāni. yāvakīvañca, bhikkhave, bhikkhū asubhasaññaṃ bhāvessanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṃ pāṭikaṅkhā, no parihāni. yāvakīvañca, bhikkhave, bhikkhū ādīnavasaññaṃ bhāvessanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṃ pāṭikaṅkhā, no parihāni. yāvakīvañca, bhikkhave, bhikkhū pahānasaññaṃ bhāvessanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṃ pāṭikaṅkhā, no parihāni. yāvakīvañca, bhikkhave, bhikkhū virāgasaññaṃ bhāvessanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṃ pāṭikaṅkhā, no parihāni. yāvakīvañca, bhikkhave, bhikkhū nirodhasaññaṃ bhāvessanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṃ pāṭikaṅkhā, no parihāni. “yāvakīvañca, bhikkhave, ime satta aparihāniyā dhammā bhikkhūsu ṭhassanti, imesu ca sattasu aparihāniyesu dhammesu, bhikkhū sandississanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṃ pāṭikaṅkhā, no parihānī”ti. Thư viện Phật pháp Diệu An · AN 7.27 · Trang 2 ENGLISH – BHIKKHU SUJATO Numbered Discourses 7.27 Perceptions “Mendicants, I will teach you seven principles that prevent decline. Listen and pay close attention … And what are the seven principles that prevent decline? As long as the mendicants develop the perception of impermanence … not-self … ugliness … drawbacks … giving up … fading away … cessation, they can expect growth, not decline. As long as these seven principles that prevent decline last among the mendicants, and as long as the mendicants are seen following them, they can expect growth, not decline.” NGUỒN VÀ GIẤY PHÉP Pāli: AN 7.27 – Saññāsutta; đối chiếu định danh SuttaCentral và bản Pāli công khai. English: Bhikkhu Sujato, Numbered Discourses (Aṅguttara Nikāya), SuttaCentral. License: Creative Commons Zero (CC0), publication record scpub5. The English source uses ellipses to abbreviate repeated wording; this PDF preserves that source convention. Thư viện Phật pháp Diệu An · AN 7.27 · Trang 3