TOÀN VĂN TRONG THƯ VIỆN · KHÔNG VIẾT TẮT
02. Nghi Thức Sái Tịnh Đàn Tràng
Nguồn nội bộ: Nhật Tụng Chùa Địa Tạng – Tỳ-kheo-ni Thích Nữ Diệu An
Chuẩn Diệu An: Pháp sự được tách từ đúng phần trong Nhật Tụng; giữ toàn bộ bản văn tụng đọc.
PHẦN II
NGHI THỨC SÁI TỊNH ĐÀN TRÀNG
DƯƠNG CHI TÁN
Dương chi tịnh thủy
Biến sái tam thiên.
Tính không bát đức lợi nhân thiên
Pháp giới quảng tăng diên.
Diệt tội tiêu khiên
Hỏa diệm hóa Hồng Liên.
Nam mô Thanh Lương Địa Bồ Tát Ma Ha Tát.
(3 lần)
PHÁP NGỮ
Phù thử thủy giả,
12
Bát công đức thủy tự thiên chân,
Tiên tẩy chúng sinh nghiệp cấu trần,
Biến nhập Tỳ lô hoa tạng giới.
Cá trung vô xứ bất siêu luân,
Thủy bất tẩy thủy,
Diệu cực pháp thân,
Trần bất nhiễm trần,
Phản tác tự kỷ.
Quyên trừ nội ngoại,
Ðãn đích đàn tràng,
Sái khô mộc nhi tác phùng xuân
Khiết uế bang nhi thành tịnh độ.
Sở vị đạo nội, ngoại,
Trung giang vô trược uế,
Thánh phàm, u hiển,
Tổng thanh lương.
Nam mô Đại Bi Hội Thượng Phật Bồ Tát.
(3 lần)
PHÁP NGỮ
Bồ tát liễu đầu cam lộ thủy
Năng linh nhất trích, biến thập phương
Tinh chuyên cấu uế tận tiêu trừ
Phổ sái đàn tràng tất thanh tịnh.
chủ nói pháp ngữ:
Giáo hữu Đại bi chân ngôn cẩn đương trì tụng:
THIÊN THỦ THIÊN NHÃN VÔ NGẠI ĐẠI BI TÂM ĐÀ-LA-NI
Nam mô Đại Bi Hội Thượng Phật Bồ Tát. (3 lần)
Nam mô hắc ra đát na đa ra dạ da.
Nam mô a rị da.
Bà lô yết đế thước bát ra da.
Bồ đề tát đỏa bà da.
Ma ha tát đỏa bà da.
Ma ha ca lô ni ca da.
Án.
Tát bàn ra phạt duệ.
13
Số đát na đát tỏa.
Nam mô tất kiết lật đỏa y mông a rị da.
Bà lô kiết đế thất Phật ra lăng đà bà.
Nam mô na ra cẩn trì.
Hê rị, ma ha bàn đa sa mế.
Tát bà a tha đậu du bằng.
A thệ dựng.
Tát bà tát đa, na ma bà già.
Ma phạt đạt đậu, đát điệt tha.
Án, a bà lô hê.
Lô ca đế.
Ca ra đế.
Di hê rị.
Ma ha bồ đề tát đỏa.
Tát bà tát bà.
Ma ra ma ra.
Ma hê ma hê rị đà dựng.
Cu lô cu lô yết mông.
Độ lô độ lô phạt xà da đế.
Ma ha phạt xà da đế.
Đà ra đà ra.
Địa rị ni.
Thất Phật ra da.
Giá ra giá ra.
Mạ mạ phạt ma ra.
Mục đế lệ.
Y hê di hê.
Thất na thất na.
A ra sâm Phật ra xá lợi.
Phạt sa phạt sâm.
Phật ra xá da.
Hô lô hô lô ma ra.
Hô lô hô lô hê rị.
Ta ra ta ra.
Tất rị tất rị.
Tô rô tô rô.
Bồ đề dạ, Bồ đề dạ.
14
Bồ đà dạ, Bồ đà dạ.
Di đế rị dạ.
Na ra cẩn trì.
Địa rị sắc ni na.
Bà dạ ma na.
Ta bà ha.
Tất đà dạ, ta bà ha.
Ma ha tất đà dạ, ta bà ha.
Tất đà dũ nghệ, thất bàn ra dạ, ta bà ha.
Na ra cẩn trì, ta bà ha.
Ma ra na ra, ta bà ha.
Tất ra tăng a mục khê da, ta bà ha.
Ta bà ma ha a tất đà dạ, ta bà ha.
Giả kiết ra a tất đà dạ, ta bà ha.
Ba đà ma kiết tất đà dạ, ta bà ha.
Na ra cẩn trì bàn đà ra dạ, ta bà ha.
Ma bà rị thắng yết ra dạ, ta bà ha.
Nam mô hắc ra đát na đa ra dạ da.
Nam mô a rị da.
Bà lô kiết đế, thước bàn ra dạ, ta bà ha.
Án, tất điện đô, mạn đà ra, bạt đà gia, ta bà ha.
CỬ TÁN
Nam mô Thanh Lương Địa Bồ Tát Ma Ha Tát.
(3 lần)
KỲ NGUYỆN
Hôm nay ngày . . . tháng . . . năm . . .; tại . . . đệ
tử chúng con theo lời Phật dạy, thiết lập đàn tràng,
phúng tụng kinh chú, trì niệm hồng danh, siêu độ
vong linh chúng sinh khổ nạn. Giờ này đàn tràng
nghiêm tịnh, chúng con hết lòng phụng thỉnh mười
phương chư Phật, chư đại Bồ Tát, chư Hiền Thánh
Tăng, phụng thỉnh Sa Bà Giáo Chủ Bổn Sư Thích
Ca Mâu Ni Phật, phụng thỉnh Tây Phương Giáo Chủ
Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật, Đại Bi Quán Thế
Âm Bồ Tát, Đại Thế Chí Bồ Tát, Đại Nguyện Địa
15
Tạng Vương Bồ Tát, Diện Nhiên Vương Bồ Tát, Kim
Cang Bồ Tát, Hộ Pháp Chư Tôn Bồ Tát, cùng hết
thảy chúng đẳng thần linh trong khắp mười pháp
giới chấn tích quang lâm, phóng ngọc hào quang
chứng giám, tiếp độ chư vong linh, hương linh, tứ
sinh lục đạo, sớm rõ đường lành, thoát vòng mê
muội, lai đáo đàn tràng, thính pháp văn kinh, nhất
tâm niệm Phật, ra khỏi u đồ, vãng sinh Cực Lạc. Âm
dương đều lợi, ba cõi cùng nhờ, pháp giới chúng sinh,
tình dữ vô tình, cùng thành Phật đạo.
Ngưỡng mong oai đức vô cùng, rủ lòng Từ Bi, lai
nghinh chứng giám, xót thương tiếp độ.
VỊNH TÁN
Tịnh đàn công đức, hạnh nhiệm mầu,
Thắng phúc bao nhiêu con nguyện cầu,
Tất cả chúng sinh trong pháp giới,
Hướng về Phật Pháp tỏ đạo mầu.
Nguyện sinh Tây phương cõi Lạc bang,
Cha mẹ, sen vàng chín phẩm sinh,
Hoa nở thấy Phật, quả viên thành,
Các vị Bồ Tát bạn lành với ta.
Nguyện đem công đức với hạnh lành,
Đệ tử nguyện xin hướng tâm thành,
Cầu cho nhân loại khắp chúng sinh,
Chứng thành Phật quả mãi yên vui.
Chi – sau đó Thầy tuyên đọc Pháp ngữ - Thầy tuyên xong,
Đại chúng niệm Nam Mô Đại Bi .........tiếp theo tuyên đọc
pháp ngữ, tụng chú Đại Bi, trong lúc tụng chú, Thầy đi
sái tịnh đàn tràng, có 1 vị đi theo mang 1 chai nước thị
giả thầy, các trai chủ chắp tay đi theo đằng sau Thầy. Sái
tịnh xong trở về bàn chính – Tiếp tụng Tịnh đàn công đức
thù thắng hạnh....đến Ma Ha Bát nhã Ba La Mật là xong
Quán Tự Tại Bồ Tát, hành thâm Bát-nhã Ba-la-mật-đa thời, chiếu kiến ngũ uẩn giai không,
độ nhất thiết khổ ách.
Xá Lợi Tử! Sắc bất dị không, không bất dị sắc; sắc tức thị không, không tức thị sắc; thọ,
tưởng, hành, thức diệc phục như thị.
16
Xá Lợi Tử! Thị chư pháp không tướng: bất sinh, bất diệt; bất cấu, bất tịnh; bất tăng, bất
giảm. Thị cố không trung vô sắc, vô thọ, tưởng, hành, thức; vô nhãn, nhĩ, tỷ, thiệt, thân, ý;
vô sắc, thanh, hương, vị, xúc, pháp; vô nhãn giới, nãi chí vô ý thức giới; vô vô minh, diệc vô
vô minh tận, nãi chí vô lão tử, diệc vô lão tử tận; vô khổ, tập, diệt, đạo; vô trí, diệc vô đắc,
dĩ vô sở đắc cố.
Bồ-đề-tát-đỏa y Bát-nhã Ba-la-mật-đa cố, tâm vô quái ngại; vô quái ngại cố, vô hữu khủng
bố, viễn ly điên đảo mộng tưởng, cứu cánh Niết-bàn.
Tam thế chư Phật y Bát-nhã Ba-la-mật-đa cố, đắc A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề.
Cố tri Bát-nhã Ba-la-mật-đa thị đại thần chú, thị đại minh chú, thị vô thượng chú, thị vô
đẳng đẳng chú, năng trừ nhất thiết khổ, chân thật bất hư.
Cố thuyết Bát-nhã Ba-la-mật-đa chú, tức thuyết chú viết:
Yết đế, yết đế, ba-la yết đế, ba-la-tăng yết đế, Bồ-đề tát-bà-ha.